Grammar · Confusing pairs
Both 吗 (ma) and 呢 (ne) go at the end of a question, but they do different jobs. 吗 turns a statement into a yes/no question. 呢 bounces a question back or asks “what about…?”. Here is how to choose.
Add 吗 to the end of a normal statement and you get a yes/no question. The word order does not change.
| Statement | Question with 吗 | Meaning |
|---|---|---|
| 你是学生。 Nǐ shì xuésheng. | 你是学生吗? Nǐ shì xuésheng ma? | Are you a student? |
| 你喝茶。 Nǐ hē chá. | 你喝茶吗? Nǐ hē chá ma? | Do you drink tea? |
| 他在家。 Tā zài jiā. | 他在家吗? Tā zài jiā ma? | Is he at home? |
Typical answers repeat the verb: 是 (shì, yes), 不是 (bú shì, no), 喝 (hē), 不喝 (bù hē).
呢 does not make a yes/no question. It softens or continues a question when the context is already clear.
| Chinese | Pinyin | English | Use |
|---|---|---|---|
| 我很好,你呢? | Wǒ hěn hǎo, nǐ ne? | I am fine. And you? | Follow-up “and you?” |
| 我喝茶,你呢? | Wǒ hē chá, nǐ ne? | I drink tea. What about you? | Follow-up |
| 我的手机呢? | Wǒ de shǒujī ne? | Where is my phone? | Noun + 呢 = “where is…?” |
| 他呢? | Tā ne? | What about him? / Where is he? | Short, when context is clear |
| 他在睡觉呢。 | Tā zài shuìjiào ne. | He is sleeping (right now). | Ongoing action, a lively tone |
The pattern 你呢? is one of the most useful phrases in beginner conversation. It lets you return any question without repeating it.
Notice the pronunciation too: both 吗 and 呢 are neutral-tone particles and sound light and short.
Pick 吗 or 呢 for each blank. Answers are in the last column.
| Sentence | Meaning | Answer |
|---|---|---|
| 你是老师_? | Are you a teacher? | 吗 |
| 我是学生,你_? | I am a student. And you? | 呢 |
| 你喜欢茶_? | Do you like tea? | 吗 |
| 我的书_? | Where is my book? | 呢 |
| 你好_? | How are you? | 吗 |
Pairs like this are easy to mix up. In TianTian, the Word Mix-ups practice shows two confusable words side by side with a one-line rule, examples with audio and a mini quiz.
Word Mix-ups in TianTian drills pairs like 大 vs 太, 在 vs 再 and 不 vs 没 with a one-line rule, audio examples and a mini quiz.
No. 呢 does not form a yes/no question. Use 吗 for that. 呢 is for “and you?”, “what about…?” and “where is…?”.
Not in the same question. Choose 吗 for a yes/no question or 呢 for a follow-up question.
Both are neutral tone, so they are short and light. In pinyin they are written ma and ne without a tone mark.
Say 你呢? (nǐ ne?). It works after any answer, for example 我很好,你呢?