Everyday phrases · Beginner

How to Say I Love You in Chinese

“I love you” is 我爱你 (wǒ ài nǐ). But Mandarin also has gentler options, such as 我喜欢你 and 我想你, that match different stages of a relationship. Here is how to say each one and what it really means.

I love you in Chinese

ChinesePinyinEnglishFeeling
我爱你。Wǒ ài nǐ.I love you.Serious, deep love
我也爱你。Wǒ yě ài nǐ.I love you too.Reply
爱你!Ài nǐ!Love you!Short, in texts and messages
我喜欢你。Wǒ xǐhuan nǐ.I like you.A crush; early romance
我想你。Wǒ xiǎng nǐ.I miss you.Missing someone, in any close relationship
我想你了。Wǒ xiǎng nǐ le.I miss you (now).Gently, in a message
我很爱你。Wǒ hěn ài nǐ.I love you very much.Stronger

爱 (ài) or 喜欢 (xǐhuan)?

These two verbs are both HSK 1 words but they are not the same strength. 爱 means love, and is the heavier word. 喜欢 means like and is used for people, food, hobbies and places. If you tell someone 我喜欢你 early on, it is a clear, polite way to show interest. 我爱你 is a bigger statement, and in China many couples say it less often than English speakers do, preferring actions and small gestures.

SentencePinyinMeaning
我喜欢茶。Wǒ xǐhuan chá.I like tea.
我爱我的家人。Wǒ ài wǒ de jiārén.I love my family.
我喜欢你,你喜欢我吗?Wǒ xǐhuan nǐ, nǐ xǐhuan wǒ ma?I like you. Do you like me?

How to pronounce 我爱你

The three syllables are third tone (wǒ), fourth tone (ài) and third tone (nǐ). Say 我 low and short, because it comes before a falling tone, then drop firmly on 爱, and finish 你 with a gentle dip. Practising these three tones together is a good drill; the tones guide explains why.

520 and other number codes

On Chinese social media people often type 520 instead of 我爱你. The reason is sound: 五二零 (wǔ èr líng) is close to 我爱你 (wǒ ài nǐ). May 20th (5/20) has become an informal “I love you day”. A related code is 1314 (yī sān yī sì), which sounds like 一生一世, “for a whole lifetime”. The traditional Chinese Valentine’s Day is Qixi (七夕, Qīxī) on the seventh day of the seventh lunar month.

Saying it to family and friends

Chinese families are often warm but indirect. You will hear 我爱你 between partners and, increasingly, from young people to parents, but many parents show love with food and worry (吃饱了吗? Chī bǎo le ma? Have you eaten enough?). With friends, 我想你 or 想你了 is the usual way to say you miss them.

Learn the words behind the phrase

爱, 喜欢 and 想 are all in HSK 1. TianTian teaches each with a photo, a memory hook and audio. Start free, no signup.

Frequently asked questions

Is 我爱你 the only way to say I love you in Chinese?

No. 我爱你 is the direct form. Many people say 我喜欢你 (I like you) first, or 我想你 (I miss you) to express closeness.

What does 520 mean in Chinese?

It is a number code for 我爱你, because 五二零 (wǔ èr líng) sounds like wǒ ài nǐ. May 20th is treated as a day to express love.

How do you say I love you in Mandarin pinyin?

Wǒ ài nǐ. The tones are third, fourth, third.

How do you reply to 我爱你?

Say 我也爱你 (wǒ yě ài nǐ, I love you too).

Keep learning